PROYECTO :
Referencia confidencial
Gestión de contenidos y seguimiento de traducciones para una empresa internacional especializada en el comercio minorista
SECTOR :
Comercio minorista, Dutyfree
Contexto del proyecto
EIGHT ha sido encargado de gestionar contenidos en varias plataformas del cliente, con un seguimiento riguroso de las traducciones y verificaciones de calidad.
El proyecto requería una actualización regular de los contenidos, de acuerdo con el calendario de publicación establecido por el cliente, así como controles de conformidad de las traducciones para varios idiomas.
Los contenidos debían publicarse rápidamente y con precisión para cumplir con los plazos estrictos.
Desafío
Nuestra misión consistió en la gestión de contenidos multilingües, garantizando un alto nivel de calidad y precisión en las traducciones.
Era esencial respetar un calendario de publicación semanal, asegurándose de que cada versión lingüística fuera verificada y validada antes de su publicación.
Los procedimientos de control de calidad implementados por EIGHT debían garantizar una sincronización perfecta entre los diferentes actores involucrados.
Objetivos
Aplicar la gestión diaria de contenidos en varios idiomas, con una verificación minuciosa de las traducciones.
Respetar un calendario de publicación estricto, mientras se garantiza la exactitud de la información publicada.
Establecer procedimientos de control de calidad para asegurarse de que todas las publicaciones cumplan con los estándares del cliente.
Trabajar en colaboración con los equipos internos para sincronizar las actualizaciones y asegurar la fluidez del proceso.
"El proyecto ha permitido una actualización regular y sin errores de los contenidos en las diferentes plataformas del cliente, con una gestión precisa de las traducciones y una validación rigurosa antes de cada publicación.
Los procedimientos de control implementados han asegurado la conformidad de los contenidos en todos los idiomas, cumpliendo así con los requisitos del cliente y los plazos establecidos.
El cliente ha podido fortalecer su presencia en línea mientras mantiene un alto nivel de calidad y coherencia a través de sus diferentes plataformas."